Prevod od "је на" do Danski


Kako koristiti "је на" u rečenicama:

Ко год да је био, личио је на Илоис.
Skønt. Nu er jeg fandeme helt nede.
Био је на руци твог оца кад су га срушили изнад Ханоја.
Det her ur havde din far på, da han blev skudt ned over Hanoi.
Узмете карту, без гледања у њу, лизнете је овако и залепите је на чело.
Man tager kortet op uden at kigge på det slikker bag på det og sætter det fast på panden.
Наш агент је на тој плажи.
Vi har en agent på den strand.
Потрчао је на мене, тај глупи високо рођени момак, мислећи да ће окончати побуну једним замахом свог мача.
Han kom løbende imod mig, denne dumme, højrøvede knøs, der troede han kunne bringe oprøret til ende, ved at svinge med hans sværd.
Први дечко је на рачун куће.
Den første dreng, er på husets regning.
Истрчала је на пут, одеће скоро растргнуте са два човека за петама.
Hun løb ud på vejen med tøjet i laser og med to mænd efter sig.
Био је на гастарбајтерској турнеји у иностранству, али се сада вратио кући, и спреман је да прави буку!
Den har været på eksilturné i udlandet, men nu er den hjemme. Og den er klar til at lave ballade!
Атом је на поду по други пут за мање од 10 секунди.
Atom går i gulvet for anden gang på under 10 sekunder.
Од сада, ратно стање је на снази.
Fra nu af, er militær undtagelsestilstand trådt i kraft.
Ступио је на престо са седам година, и можда је најопаснији човек на земљи.
Skudt ind i magten i en alder af 7, Er han muligvis den farligste mand i verdenen.
А муслиманска четврт је на западу.
Det muslimske kvarter ligger stik vest derfor.
Тамо је, на узвишењу, али спустиће се опет да лови.
Den sidder deroppe på højen. Den kommer ned igen for at jage.
Ваша репутација је на коцки колико и наша.
Dit ry, såvel som vores, står på spil!
Изашао је на мегдан Ериматском вепру.
Han sloges med det erymanthiske vildsvin!
Саксова лабораторија је на 36 спрату.
Sacks' laboratorium ligger på 36. sal.
Убила је на стотине Мимика само првог дана борбе.
UDEN DIG, INGEN FREMTID Hun dræbte hundredvis af mimikere.
Ова зграда је на погрешном месту.
Denne bygning er i det forkerte sted.
Друштво је на ивици промена између реда и хаоса.
Samfundets ved et vendepunkt mellem orden og kaos.
Утростручио је обезбеђење, полудео је и сада ти је на трагу.
Han tredobler sikkerheden, og han har gennemskuet dig.
Држали смо је на оку и чекали.
Så vi overvågede hende og ventede.
А онда је на тебе ред.
Og så er resten dit bord.
Бебоп и Роцкстеадy су сада у затвору... а доктор Баxтер Стоцкман је на слободи.
De undvegne fanger, Bebop og Rocksteady, er i politiets varetægt men Baxter Stockman er på fri fod.
Пумпна станица која нас снабдева је на 2.5 км.
Vandværket ligger et par kilometer herfra.
Ипак, скоро сав кукуруз који једемо је на неки начин генетички измењен.
Alligevel, så er næsten al den majs, vi spiser, genetisk ændret på den ene eller den anden måde.
и имали смо још једну групу беба која је излагана само аудио запису док је на екрану гледала медведа.
og en anden gruppe babyer, som kun blev udsat for lyd, og som kiggede på en bamse på skærmen.
Прво што ћете видети је на екрану дијагонале од отприлике једног метра.
Og det første man vil se er en skærm der er delt på tværs der er cirka en meter på tværs.
Изградили су је на висини од 10м, кроз саму средину града.
De byggede den 9 meter i luften, durks gennem byen.
Вероватно мислите да је на слици лево мушкарац, а на слици десно жена.
Man tror sikkert at billedet til venstre er mandligt, det til højre er kvindelig.
Још једно искуство је на мене имало утицаја, такође кад сам био у Тексасу, пре селидбе у Стенфорд.
Jeg blev også påvirket af en anden oplevelse, jeg havde, igen, da jeg var i Texas, før jeg flyttede til Stanford.
Највећа разлика је на дну лествице.
De største forskelle er på bunden af samfundet.
Битанга је на тлу, бара крви.
Der ligger den lille skid på jorden, en pøl af blod.
Један од најуобичајенијих начина поделе света је на вернике и невернике - на религиозне и атеисте.
En af de mest gængse måder at opdele verden på er ved at opdele den i dem som tror, og dem som ikke gør -- i de religiøse og ateisterne.
Била је на дну, последња тајна у дугачком реду.
Den stod helt nederst på siden, som den sidste hemmelighed i kolonnen.
(смех) И када га је угледала, био је на колену, са прстеном у руци.
(Latter) Og da hun så ham, var han nede på knæ, han havde ringen fremme.
Мобилним телефоном можете снимити пјесму, поставити је на SoundCloud и тако се прославити.
Og med en mobiltelefon, man kan optage en sang, oploade det til SoundCloud og blive berømt.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
Da det var min tur hjalp min far mig med at holde riflen til skuldren, og forklarede, hvordan man sigter på målet 30 meter væk.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Min gruppes fokus var på vold blandt unge, og efter at have været offer for mobning så længe, var dette et emne, jeg var særligt passioneret omkring.
Тако је, на пример, арапско „катаба“, „он је писао“, „јактубу“, „он пише“, „она пише“,
Så, for eksempel, Arabisk: "kataba, " han skrev, "yaktubu, " han skriver, hun skriver,
Повезао сам интернет велике брзине - то је на око метар од земље - укључио га и оставио тамо.
Jeg tilsluttede en bredbåndsforbindelse til den - den er cirka en meter over jorden - tændte den og lod den være.
Све је на енглеском, а ја одлазим.
Det er altsammen på engelsk, og nu går jeg.
1.649475812912s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?